1
00:00:01,523 --> 00:00:03,177
Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης,
2
00:00:03,220 --> 00:00:06,658
τα σεξουαλικά αδικήματα είναι
θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο.
3
00:00:06,702 --> 00:00:09,052
Στη Νέα Υόρκη,
οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ
4
00:00:09,096 --> 00:00:10,967
που ερευνούν
αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα
5
00:00:11,011 --> 00:00:12,403
είναι μέλη
μιας επίλεκτης ομάδας
6
00:00:12,447 --> 00:00:14,405
γνωστό ως
η Ειδική Μονάδα Θυμάτων.
7
00:00:14,449 --> 00:00:16,842
Αυτές είναι οι ιστορίες τους.
8
00:00:24,328 --> 00:00:27,157
Τόσο γλυκό.
9
00:00:27,201 --> 00:00:28,854
Γονατίστε.
10
00:00:40,649 --> 00:00:41,998
Θα σε δω σύντομα.
11
00:01:05,369 --> 00:01:06,457
Είναι Stabler.
12
00:01:06,501 --> 00:01:08,242
Το ίδιο κάθαρμα
μόλις με βίασε ξανά.
13
00:01:08,285 --> 00:01:10,200
Ελισάβετ;
14
00:01:10,244 --> 00:01:13,160
Είπε ότι θα επέστρεφε
και τον πιστεύω.
Κατευθύνεται προς το Κανάλι.
15
00:01:13,203 --> 00:01:15,814
Άκουσέ με.
Μην τον ακολουθήσετε.
Κάλεσε το 911 και περίμενε με.
16
00:01:15,858 --> 00:01:19,470
Όχι! Απλώς θα κάνει
συνέχισε να επιστρέφεις!
17
00:01:19,514 --> 00:01:20,863
Μόλις διέσχισε την παραλία.
18
00:01:20,906 --> 00:01:21,864
Ελισάβετ!
19
00:01:27,043 --> 00:01:30,177
Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Στάμπλερ,
Manhattan SVU,
20
00:01:30,220 --> 00:01:32,092
αριθμός ασπίδας 6313.
21
00:02:00,294 --> 00:02:01,425
Ντάνι Μπεκ.
22
00:02:01,469 --> 00:02:03,384
Πού είσαι;
23
00:02:03,427 --> 00:02:05,690
Ελίζαμπεθ Χάσενμπακ
βιάστηκε.
24
00:02:05,734 --> 00:02:07,170
Έχουμε επαναλήπτη.
25
00:02:07,214 --> 00:02:09,259
Κοίτα, εγώ τουλάχιστον
5 ώρες με το αυτοκίνητο.
26
00:02:09,303 --> 00:02:11,783
που να σε συναντήσω,
νοσοκομείο ή τόπος εγκλήματος;
27
00:02:14,351 --> 00:02:16,005
Δοκιμάστε το νεκροτομείο.
28
00:03:08,840 --> 00:03:10,538
Elizabeth Hassenback,
30χρονη λευκή γυναίκα,
29
00:03:10,581 --> 00:03:12,104
βιάστηκε πριν από 17 ημέρες.
30
00:03:12,148 --> 00:03:13,802
Το κιτ βιασμού εμφανίστηκε
αρνητικό για το σπέρμα.
31
00:03:13,845 --> 00:03:16,108
Ο βιαστής επέστρεψε
για περισσότερα;
32
00:03:16,152 --> 00:03:18,415
Ναι, και μετά μερικά.
33
00:03:18,459 --> 00:03:21,505
Οι μελανιές γύρω από το λαιμό της
ταιριάζει με τη σκυτάλη κρούσης.
34
00:03:21,549 --> 00:03:24,465
Αυτό συμβαίνει όταν
οι πολίτες αναλαμβάνουν την κατάσταση
στα χέρια τους.
35
00:03:24,508 --> 00:03:26,945
Το να κατηγορείς το θύμα δεν είναι
συνήθως το στυλ σου, Έλιοτ.
36
00:03:26,989 --> 00:03:28,251
Η σκυτάλη ανήκει
στο θύμα.
37
00:03:28,295 --> 00:03:30,384
Τον ακολουθούσε.
38
00:03:30,427 --> 00:03:32,168
Πρέπει να το ήξερε,
διπλασιάστηκε,
39
00:03:32,212 --> 00:03:34,649
άρπαξε τη σκυτάλη
και την έπνιξε.
40
00:03:34,692 --> 00:03:36,041
Δεν νομίζω.
Δεν πνίγηκε.
41
00:03:36,085 --> 00:03:38,392
Δεν υπάρχουν πετέχειες.
42
00:03:38,435 --> 00:03:40,742
Υπάρχουν όμως αρκετές
κρανιακές κακώσεις.
43
00:03:40,785 --> 00:03:43,092
Η αντικαταβολή είναι μάλλον
τραύμα αμβλείας δύναμης,
44
00:03:43,135 --> 00:03:45,268
αλλά δεν θα ξέρω σίγουρα
μέχρι να της σκάσω το σκούφο.
45
00:03:45,312 --> 00:03:49,272
Δεν της πήρε πολύ
για να επιστρέψει στη ρουτίνα της.
46
00:03:49,316 --> 00:03:51,622
Καλώντας το Κέντρο Κρίσης Βιασμού,
πηγαίνοντας σε συναντήσεις,
47
00:03:51,666 --> 00:03:53,885
το μόνο που έλεγε ήταν
ήθελε πίσω τη ζωή της.
48
00:03:53,929 --> 00:03:56,323
Δεν το έκανε
θέλει να γίνει θύμα.
49
00:03:56,366 --> 00:03:58,325
Ποιος κάνει;
50
00:04:06,420 --> 00:04:08,857
Δεν βρήκα κανένα
δακτυλικά αποτυπώματα στο πόμολο της πόρτας.
51
00:04:08,900 --> 00:04:11,338
Χωρίς υγρά, μια τρίχα,
χωρίς επιθήλια,
52
00:04:11,381 --> 00:04:13,253
αλλά πρέπει ακόμα
κενό και κοσκινίστε.
53
00:04:13,296 --> 00:04:15,733
Από τις πίστες στο χαλί,
Θα έλεγα ότι σε νίκησε.
54
00:04:15,777 --> 00:04:18,693
Όπως και την προηγούμενη φορά.
Πήρε τα κλινοσκεπάσματα,
άδειασε τα σκουπίδια.
55
00:04:18,736 --> 00:04:20,999
Αυτός ο τύπος ξέρει
αυτό που κάνει.
56
00:04:21,043 --> 00:04:22,087
Τριπλά νεκρά μπουλόνια
στην εξώπορτα.
57
00:04:22,131 --> 00:04:24,264
Έπρεπε να συντρίψει
το παράθυρο για να μπεις.
58
00:04:24,307 --> 00:04:26,918
Ο ήχος από το σπάσιμο του γυαλιού
έπρεπε να την είχε ξυπνήσει
πριν ακόμα μπει μέσα.
59
00:04:26,962 --> 00:04:28,355
Εκτός κι αν αυτή
ήταν κρύο.
60
00:04:28,398 --> 00:04:31,140
Πολλά θύματα βιασμού χρειάζονται
να πάρω κάτι για ύπνο.
61
00:04:31,183 --> 00:04:32,881
Βρήκαμε τα συνηθισμένα
φάρμακα χωρίς ιατρική συνταγή
62
00:04:32,924 --> 00:04:34,926
και ένα καλά εφοδιασμένο
ντουλάπι ποτών.
63
00:04:34,970 --> 00:04:37,407
Tox οθόνη θα
πες μας τι πήρε.
64
00:04:37,451 --> 00:04:39,975
Η περιγραφή του θύματος
της δικιάς μας...
65
00:04:40,018 --> 00:04:43,283
λευκός άνδρας, 5'11"
σε λίγο περισσότερο από 6 πόδια,
66
00:04:43,326 --> 00:04:47,330
180 λίβρες, καστανά μάτια,
καστανά μαλλιά, δεν είναι ορατά
ουλές ή τατουάζ.
67
00:04:47,374 --> 00:04:49,332
Λοιπόν, αυτό πρέπει να περιοριστεί
κάτω από την ύποπτη πισίνα.
68
00:04:51,378 --> 00:04:53,336
Συγγνώμη που άργησα.
69
00:04:53,380 --> 00:04:55,251
Κρατούσε ένα μαχαίρι
στον λαιμό του θύματος.
Της μίλησε.
70
00:04:55,295 --> 00:04:57,035
Ήθελε να μάθει πώς αυτή
μου άρεσε να με αγγίζουν.
71
00:04:57,079 --> 00:04:58,210
Μια δύναμη
καθησυχαστικός βιαστής.
72
00:04:58,254 --> 00:04:59,734
Το προκαταρκτικό παιχνίδι ήταν
τραχύ και παρατεταμένο.
73
00:04:59,777 --> 00:05:03,694
Οι περισσότερες λεπτομέρειες
ήταν αρκετά σαφείς.
74
00:05:03,738 --> 00:05:06,741
Με πέρασε μέσα από αυτό
για πάνω από μια ώρα.
75
00:05:06,784 --> 00:05:09,134
Χωρίς σπασίματα, χωρίς δάκρυα.
76
00:05:09,178 --> 00:05:13,791
δεν θυμάμαι
πόσες φορές με βίασε.
77
00:05:15,880 --> 00:05:19,275
Ίσως πέντε.
78
00:05:19,319 --> 00:05:21,451
Πόσο καιρό ήταν μαζί σου;
79
00:05:24,324 --> 00:05:27,283
36 ώρες και 27 λεπτά.
80
00:05:27,327 --> 00:05:29,633
Liz, έκανες πολύ καλά.
81
00:05:29,677 --> 00:05:31,592
Το έκανες. Επιβίωσες.
82
00:05:35,204 --> 00:05:36,901
Το έκανα;
83
00:05:36,945 --> 00:05:38,163
Φορούσε λάτεξ;
84
00:05:38,207 --> 00:05:39,817
Όχι.
85
00:05:39,861 --> 00:05:41,297
Αυτός τελικά
προσπάθησε να την αναγκάσει
86
00:05:41,341 --> 00:05:43,430
να ουρήσει σε ένα φλιτζάνι.
87
00:05:43,473 --> 00:05:46,433
Και όταν δεν μπορούσε...
88
00:05:46,476 --> 00:05:49,827
της έκοψε σε φέτες το πρόσωπό της.
89
00:05:49,871 --> 00:05:51,873
Ο φόβος είναι
ένα μεγάλο κίνητρο.
90
00:05:51,916 --> 00:05:54,963
Τελικά έκανα οκλαδόν
και το παράτησε.
91
00:05:55,006 --> 00:05:58,793
Τι έκανε με αυτό;
92
00:05:58,836 --> 00:06:01,883
Δεν ξέρω.
Δεν ήθελα να δω.
93
00:06:01,926 --> 00:06:03,754
Τι συνέβη μετά από αυτό;
94
00:06:07,628 --> 00:06:09,717
Με έβαλε να μπω στη μπανιέρα
95
00:06:09,760 --> 00:06:13,155
και με έτριψε ωμό,
96
00:06:13,198 --> 00:06:16,376
μέσα και έξω.
97
00:06:16,419 --> 00:06:18,421
Και με απείλησε.
98
00:06:18,465 --> 00:06:20,858
Και μετά έφυγε.
99
00:06:20,902 --> 00:06:22,382
Τι είπε;
100
00:06:25,036 --> 00:06:27,430
Ότι θα έκανε
δείτε με αργότερα.
101
00:06:27,474 --> 00:06:30,259
Ο ύποπτος μπορεί να έχει
a uresis paraphelia
102
00:06:30,302 --> 00:06:31,826
που ονομάζεται ουρολαγνία.
103
00:06:31,869 --> 00:06:33,654
Λες αυτός
ήπιε τα ούρα της;
104
00:06:33,697 --> 00:06:35,177
Δεδομένης της συμπεριφοράς του,
είναι μια ισχυρή πιθανότητα.
105
00:06:35,220 --> 00:06:36,787
Απλώς δεν κάνει
βγάζει νόημα.
106
00:06:36,831 --> 00:06:40,356
Γιατί κινδυνεύει να μείνει
για να την καθαρίσει αντ' αυτού
φορώντας προφυλακτικό;
107
00:06:40,400 --> 00:06:43,011
Είχε πολύ χρόνο να παίξει.
Ήξερε τις συνήθειές της
και τη ρουτίνα της.
108
00:06:43,054 --> 00:06:45,405
Απλώς πήρε τον απόλυτο έλεγχο,
ακόμα και πάνω από την ουροδόχο κύστη της.
109
00:06:45,448 --> 00:06:47,189
Σαν να παίζει τον Θεό.
110
00:06:47,232 --> 00:06:48,538
Περισσότερο σαν τον τρόπο
περιποιείσαι έναν σκύλο.
111
00:06:48,582 --> 00:06:50,975
Είναι άλφα αρσενικό,
κάνοντάς την απόλυτα εξαρτημένη,
112
00:06:51,019 --> 00:06:52,803
γι' αυτό στοχοποίησε
η ίδια γυναίκα δύο φορές.
113
00:06:52,847 --> 00:06:54,370
Είναι σπάνιο.
114
00:06:54,414 --> 00:06:55,545
Αυτό απαιτεί εξάσκηση.
115
00:06:55,589 --> 00:06:57,765
Δεν υπάρχει τρόπος
αυτός ο τύπος πρωτοεμφανίζεται.
116
00:06:57,808 --> 00:07:00,071
Λοιπόν, θα ελέγξουμε τα 61s
και VICAP,
117
00:07:00,115 --> 00:07:01,508
δείτε αν υπάρχουν
παρόμοια MO.
118
00:07:01,551 --> 00:07:03,118
Ελέγξτε το άλλο
δήμος 61s
119
00:07:03,161 --> 00:07:04,772
και δείτε αν αυτός ο τύπος
έχει μετακινηθεί.
120
00:07:07,949 --> 00:07:10,430
Το VICAP εμφανίζεται κενό. Εσείς;
121
00:07:13,520 --> 00:07:14,521
Πήρα ένα στο Park Slope.
122
00:07:14,564 --> 00:07:17,001
ύποπτος και
Οι περιγραφές MO ταιριάζουν.
123
00:07:18,655 --> 00:07:20,004
Νεύμα.
124
00:07:21,528 --> 00:07:24,226
Όχι, δεν θα το κάνω
αποδεχτείτε τις χρεώσεις.
125
00:07:31,494 --> 00:07:34,715
Αυτά τα τηλεφωνήματα μόλις ξεκίνησαν
ερχόμενος από την Αττική.
126
00:07:36,543 --> 00:07:37,761
Κάποιος που κολλάς;
127
00:07:37,805 --> 00:07:40,764
Ένα από τα
οι δολοφόνοι του συζύγου μου.
128
00:07:40,808 --> 00:07:42,984
Δεν το έκανα
γνωρίζεις τον άντρα σου,
129
00:07:43,027 --> 00:07:44,899
αλλά άκουσα ότι ήταν
ένας ευθύς σουτέρ.
130
00:07:48,555 --> 00:07:50,905
Δύο 15χρονοι
τραβήχτηκε
131
00:07:50,948 --> 00:07:54,212
σε κλεμμένο αυτοκίνητο.
132
00:07:54,256 --> 00:07:57,520
Ένας από αυτούς είχε
ένταλμα πάγκου, οπότε...
133
00:07:57,564 --> 00:08:00,262
ήταν σε φυγή.
134
00:08:00,305 --> 00:08:03,308
καθόμουν
στο αγαπημένο μας εστιατόριο,
135
00:08:03,352 --> 00:08:05,789
αναμονή και αναθυμιάσεις.
136
00:08:05,833 --> 00:08:08,183
Πυροβόλησαν τον Μάικ
στο κεφάλι.
137
00:08:10,533 --> 00:08:13,971
Μέχρι να φτάσω σπίτι,
Ήμουν έτοιμος να τον ανάψω,
138
00:08:14,015 --> 00:08:17,671
αλλά μετά είδα
ο ορείχαλκος στην πόρτα.
139
00:08:19,020 --> 00:08:23,241
Ήταν νεκρός,
πυροβολήθηκε από δύο ηλίθιους
140
00:08:23,285 --> 00:08:25,505
που δεν είχε καν
η αίσθηση να χάνεις το όπλο.
141
00:08:25,548 --> 00:08:27,071
Πήραν ζωή;
142
00:08:27,115 --> 00:08:30,901
Ο σκοπευτής μόλις πέθανε
σε καυγά φυλακής.
143
00:08:30,945 --> 00:08:33,513
Οπότε δεν θα μιλήσεις
σε αυτόν στο τηλέφωνο,
144
00:08:33,556 --> 00:08:36,298
αλλά θα ανέβεις μέχρι την Αττική
και έχουν πρόσωπο με πρόσωπο
μαζί του;
145
00:08:39,562 --> 00:08:41,999
Πήγα να δω τον αστυνομικό
νεκρό σώμα δολοφόνου.
146
00:08:45,307 --> 00:08:47,178
Dani, καταλαβαίνω
χρειάζεσαι κλείσιμο,
147
00:08:47,222 --> 00:08:50,834
αλλά αυτό δεν είναι
ο τρόπος να το αποκτήσεις.
148
00:08:55,622 --> 00:08:58,668
Εδώ είναι άλλο ένα.
149
00:08:58,712 --> 00:09:00,757
Σελέστε Μοτ, 27.
150
00:09:00,801 --> 00:09:02,672
Ζει στο Κουίνς.
151
00:09:02,716 --> 00:09:04,631
Gina Maylor, 32,
ζει στο Μπρούκλιν.
152
00:09:04,674 --> 00:09:07,938
Εντάξει, για να δούμε
αν οι ιστορίες τους ταιριάζουν, ε;
153
00:09:10,201 --> 00:09:11,899
Προσφέρθηκε να βοηθήσει
με τα παντοπωλεία μου,
154
00:09:11,942 --> 00:09:14,423
αλλά είπα όχι.
155
00:09:14,466 --> 00:09:19,036
Έλεγα συνέχεια όχι,
αλλά εκείνος επέμενε.
156
00:09:19,080 --> 00:09:23,824
Ήταν εμφανίσιμος
και φιλικό.
157
00:09:23,867 --> 00:09:28,002
Είπε ότι ήμουν
συνήθιζε να είναι το αφεντικό,
158
00:09:28,045 --> 00:09:33,921
αλλά ήταν εντάξει να δεχτεί
βοήθεια κάθε τόσο.
159
00:09:33,964 --> 00:09:36,097
Πιστεύεις ότι θα μπορούσε
με παρακολουθούσες;
160
00:09:36,140 --> 00:09:39,317
Είναι δυνατό.
161
00:09:39,361 --> 00:09:42,233
Θυμάσαι
τι έγινε μετά;
162
00:09:42,277 --> 00:09:45,628
Τράβηξε ένα μαχαίρι
στην πόρτα μου.
163
00:09:45,672 --> 00:09:48,022
Έμεινε δύο μέρες.
164
00:09:48,065 --> 00:09:50,807
48 ώρες κόλασης.
165
00:09:52,374 --> 00:09:55,812
Με έκανε να κατουρήσω σε ένα φλιτζάνι.
166
00:09:58,206 --> 00:10:00,991
Όταν με έβαλε στη μπανιέρα,
Νόμιζα ότι θα με σκότωνε,
167
00:10:01,035 --> 00:10:03,341
αλλά αυτός...
168
00:10:05,474 --> 00:10:10,392
λουσμένο, λουσμένο,
και αντ' αυτού με ταπείνωσε.
169
00:10:12,437 --> 00:10:17,660
Πριν φύγει είπε
θα με έβλεπε τριγύρω.
170
00:10:17,704 --> 00:10:19,314
Τι έκανε
με τα ούρα;
171
00:10:19,357 --> 00:10:21,577
Το πήρε μαζί του.
172
00:10:23,144 --> 00:10:28,149
Με βίασε ξανά
δέκα μέρες αργότερα.
173
00:10:28,192 --> 00:10:31,239
Ξύπνησα μαζί του
καθισμένος στο στήθος μου
174
00:10:31,282 --> 00:10:33,328
και ένα μαχαίρι
στο λαιμό μου.
175
00:10:33,371 --> 00:10:35,156
Πώς μπήκε;
176
00:10:35,199 --> 00:10:38,289
δεν το πρόσεξα
το σπασμένο παράθυρο του υπνοδωματίου
μέχρι που έφυγε.
177
00:10:38,333 --> 00:10:40,988
Δεν το έκανες
ακούς να σπάει;
178
00:10:41,031 --> 00:10:43,294
έπαιρνες
κανένα φάρμακο;
179
00:10:43,338 --> 00:10:45,601
Είχες πάρα πολλά
να πιω?
180
00:10:45,645 --> 00:10:49,039
νομίζεις
Το έφτιαξα κι εγώ;
181
00:10:49,083 --> 00:10:50,562
Εννοείς την αστυνομία
δεν σε πίστεψα;
182
00:10:52,260 --> 00:10:55,350
Όχι, είπε ο ντετέκτιβ
η ιστορία μου δεν είχε νόημα.
183
00:10:55,393 --> 00:10:57,482
Είπε,
184
00:10:57,526 --> 00:11:01,008
«Οι βιαστές δεν χτυπούν
το ίδιο θύμα δύο φορές».
185
00:11:02,923 --> 00:11:05,229
Νόμιζε ότι έλεγα ψέματα.
με έκανε...
186
00:11:05,273 --> 00:11:07,754
Νιώστε ξανά βιασμό.
187
00:11:07,797 --> 00:11:10,582
Γι' αυτό δεν μπήκα καν στον κόπο
να αναφέρει τον τρίτο βιασμό.
188
00:11:10,626 --> 00:11:12,628
Ποιο είναι το νόημα;
189
00:11:21,245 --> 00:11:23,247
Πέρασα την Τζίνα Μέιλορ
πολλές φορές η δήλωση της.
190
00:11:23,291 --> 00:11:25,946
Δεν ήταν μόνο η ιστορία της
χωρίς στοιχεία,
άλλαζε συνέχεια την ιστορία της.
191
00:11:25,989 --> 00:11:29,123
Σωστά, αλλά ξέρεις
Τα θύματα βιασμού δεν θυμούνται
όλα ταυτόχρονα.
192
00:11:29,166 --> 00:11:31,516
Την πήρες
στο νοσοκομείο;
193
00:11:31,560 --> 00:11:33,910
Το κιτ βιασμού φάνηκε
πρόσφατη σεξουαλική δραστηριότητα,
αλλά αρνητικό για το σπέρμα.
194
00:11:33,954 --> 00:11:35,477
Λοιπόν, τι γίνεται με
το σπασμένο παράθυρο;
195
00:11:35,520 --> 00:11:38,567
Είπε το εργαστήριο
το τζάμι έσπασε
από το εσωτερικό του διαμερίσματος.
196
00:11:38,610 --> 00:11:40,743
Νομίζεις ότι αυτή
το έσπασε η ίδια.
197
00:11:40,787 --> 00:11:43,485
Την γνώρισες.
Η γυναίκα κρατιέται
από μια κλωστή.
198
00:11:43,528 --> 00:11:45,705
Η γυναίκα βιάστηκε.
199
00:11:45,748 --> 00:11:47,968
Πόσα περιλαίμια βιασμού
αντέχεις ένα χρόνο;
200
00:11:48,011 --> 00:11:49,621
Αρκετές εκατοντάδες.
201
00:11:49,665 --> 00:11:51,711
Πόσοι από αυτούς επιτίθενται
η ίδια γυναίκα δύο φορές;
202
00:11:53,234 --> 00:11:55,149
Αυτό σκέφτηκα.
203
00:11:55,192 --> 00:11:56,803
Λοιπόν, έχω ένα θύμα
στο νεκροτομείο
204
00:11:56,846 --> 00:11:58,543
που βιάστηκε δύο φορές
από τον ίδιο τύπο.
205
00:11:58,587 --> 00:12:00,458
Η Τζίνα Μέιλορ δέχθηκε επίθεση
όχι δύο, αλλά τρεις φορές,
206
00:12:00,502 --> 00:12:03,200
και δεν το ανέφερε
γιατί σε ήξερε
δεν θα την πίστευε.
207
00:12:03,244 --> 00:12:06,638
Έχω μια μητέρα που μαγείρευε
το μωρό της στο φούρνο μικροκυμάτων.
208
00:12:06,682 --> 00:12:09,511
Ένα πεντάχρονο που ο θείος του
δεν μπορεί να κρατήσει τα χέρια του για τον εαυτό του,
209
00:12:09,554 --> 00:12:11,382
ένας 18χρονος
φοιτητής στο κολέγιο
210
00:12:11,426 --> 00:12:13,123
που προσπάθησε να χωρίσει
με το αγόρι της.
211
00:12:13,167 --> 00:12:16,083
Έκαψε οξύ
και σοδομίστηκε ως αντίποινα.
212
00:12:16,126 --> 00:12:18,607
Έχω πραγματικά θύματα
να κρατάς το χέρι
213
00:12:18,650 --> 00:12:20,261
και περάστε
το σύστημα.
214
00:12:20,304 --> 00:12:22,567
Αγοράζεις την ιστορία του Maylor,
καλώς ήρθες στο αρχείο,
215
00:12:22,611 --> 00:12:25,222
αλλά μη μου το πεις ποτέ
πώς να κάνω τη δουλειά μου.
216
00:12:28,443 --> 00:12:30,053
Το τεφλόν του τύπου.
217
00:12:30,097 --> 00:12:32,012
Πέρασε τα λεφτά,
αποφύγει την ευθύνη.
218
00:12:32,055 --> 00:12:34,231
Δεν ξέρω, Έλιοτ.
219
00:12:34,275 --> 00:12:36,712
Ο Geiger το χειρίστηκε αυτό
δεύτερος βιασμός από το βιβλίο.
220
00:12:36,756 --> 00:12:38,105
μπορώ να δω
γιατί είναι δύσπιστος.
221
00:12:38,148 --> 00:12:41,543
Γιατί να σπάσεις ένα παράθυρο
αν είσαι μέσα;
222
00:12:41,586 --> 00:12:42,326
Πόσους μέχρι;
223
00:12:42,370 --> 00:12:44,024
Τέσσερα θύματα.
224
00:12:44,067 --> 00:12:47,549
Λευκό θηλυκό,
κάτω των 40, βιάστηκε στο σπίτι.
225
00:12:47,592 --> 00:12:49,029
Elizabeth Hassenback
βιάστηκε δύο φορές,
226
00:12:49,072 --> 00:12:50,813
Τζίνα Μέιλορ τρεις φορές.
227
00:12:50,857 --> 00:12:52,815
Σελέστε Μοτ,
δύο φορές από όσο γνωρίζουμε.
228
00:12:52,859 --> 00:12:53,816
Μιλάμε ακόμα μαζί της;
229
00:12:53,860 --> 00:12:55,252
Όχι. Είναι στον άνεμο.
230
00:12:55,296 --> 00:12:58,516
Μετακόμισε από την τελευταία της γνωστή
διεύθυνση, δεν άφησε καμία προώθηση.
231
00:12:58,560 --> 00:13:00,388
Το τρέξιμο μπορεί να είναι
η μόνη τους επιλογή.
232
00:13:00,431 --> 00:13:03,043
Πιθανώς. σύγκρινα
τις ημερομηνίες σεξουαλικής επίθεσης
και βάλτε τα σε ένα ημερολόγιο.
233
00:13:03,086 --> 00:13:06,307
Έχουν μέσο όρο
Με διαφορά 17 έως 23 ημερών.
234
00:13:06,350 --> 00:13:07,743
Τι γίνεται με
το τελευταίο θύμα;
235
00:13:07,787 --> 00:13:09,092
Μέγκαν Καρλάιλ,
236
00:13:09,136 --> 00:13:11,791
32, βιάστηκε μία φορά
πριν από περίπου πέντε μήνες.
237
00:13:11,834 --> 00:13:13,401
Αλλά αυτό δεν το κάνει
ταιριάζει στο μοτίβο.
238
00:13:13,444 --> 00:13:14,881
Σύμφωνα με αυτό το χρονοδιάγραμμα,
θα έπρεπε να έχει
239
00:13:14,924 --> 00:13:17,361
δέχθηκε επίθεση τρεις φορές
από τον πρώτο βιασμό.
240
00:13:17,405 --> 00:13:18,841
Κουνήθηκε; Όχι.
241
00:13:18,885 --> 00:13:20,974
Ίσως είναι
όχι ο ίδιος τύπος.
242
00:13:21,017 --> 00:13:23,715
Η δήλωση Carlisle είναι
ακριβώς το ίδιο με το άλλο,
συμπεριλαμβανομένου του δείγματος ούρων.
243
00:13:23,759 --> 00:13:26,414
Μετά τη βίασαν ξανά,
απλά δεν το ανέφερε.
244
00:13:26,457 --> 00:13:29,025
Πήγαινε να της μιλήσεις,
αλλά πάμε χαλαρά.
245
00:13:29,069 --> 00:13:31,332
Αυτές οι γυναίκες ήταν
ήδη αρκετά.
246
00:13:36,119 --> 00:13:38,861
Γεια, κυρία Καρλάιλ.
Είμαι ο ντετέκτιβ Στάμπλερ.
247
00:13:38,905 --> 00:13:40,907
Ο σύντροφός μου,
Ντετέκτιβ Μπεκ, SVU.
248
00:13:40,950 --> 00:13:43,083
Είναι η Μέγκαν.
Τον έπιασες;
249
00:13:43,126 --> 00:13:46,260
Όχι, όχι ακόμα.
Μπορούμε να μπούμε;
250
00:13:46,303 --> 00:13:47,565
Μέλι;
251
00:13:50,917 --> 00:13:52,875
Ντετέκτιβ Μπεκ
και Stabler.
252
00:13:52,919 --> 00:13:54,355
Μπάρι Καρλάιλ.
Τι είναι αυτό;
253
00:13:54,398 --> 00:13:56,574
Η επίθεση της συζύγου σας. Το περάσαμε
όλα αυτά.
254
00:13:56,618 --> 00:13:59,577
Έχουμε μερικούς νέους πελάτες
θα θέλαμε να μιλήσουμε
στη γυναίκα σου για.
255
00:13:59,621 --> 00:14:00,578
Πότε πρέπει;
256
00:14:00,622 --> 00:14:02,189
Περίπου πέντε
ενάμιση μήνα.
257
00:14:02,232 --> 00:14:04,713
Είμαστε πραγματικά νευρικοί
αυτό το κάτι
μπορεί να πάει στραβά.
258
00:14:04,756 --> 00:14:06,802
Αυτό είναι το πρώτο μας μωρό.
Χρειάστηκε πολύ
να μείνει έγκυος.
259
00:14:06,846 --> 00:14:08,717
Μήνες φαρμάκων γονιμότητας,
260
00:14:08,760 --> 00:14:11,938
επισκέψεις γιατρού,
αναδιάταξη του προγράμματός μου
αφού ταξιδεύω πολύ.
261
00:14:11,981 --> 00:14:14,723
Πρέπει να ήταν ακριβό.
Πόσο καιρό προσπαθείτε;
262
00:14:14,766 --> 00:14:17,378
Σχεδόν ένα χρόνο,
αλλά αξίζει τον κόπο.
263
00:14:17,421 --> 00:14:18,640
Φυσικά και είναι.
264
00:14:18,683 --> 00:14:20,642
Εσύ είσαι τι,
16 έως 18 εβδομάδες,
265
00:14:20,685 --> 00:14:22,339
δώστε ή πάρε δύο,
είναι σωστό;
266
00:14:22,383 --> 00:14:25,647
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό
άλλη φορά;
Η γυναίκα μου πρέπει να ξεκουραστεί.
267
00:14:25,690 --> 00:14:27,736
Καταλαβαίνουμε.
Έχουμε μόνο ένα πρόβλημα.
268
00:14:27,779 --> 00:14:29,259
Ο άνθρωπος που πιστεύουμε
ποιος σου επιτέθηκε,
269
00:14:29,303 --> 00:14:32,523
επιστρέφει
και βιάζει ξανά τα θύματά του,
εκτός από σένα.
270
00:14:32,567 --> 00:14:35,483
Φαίνεται ότι έφυγε
Η κυρία Καρλάιλ μόνη της.
271
00:14:35,526 --> 00:14:37,398
Μέγκαν, αν σου επιτέθηκε
και πάλι πρέπει να μας πεις.
272
00:14:37,441 --> 00:14:39,008
Τι;
273
00:14:39,052 --> 00:14:42,446
Είσαι τρελός αν νομίζεις
θα κρυβόταν
κάτι τέτοιο.
274
00:14:42,490 --> 00:14:44,274
Μερικές φορές είναι δύσκολο
για να εμφανιστούν τα θύματα.
275
00:14:44,318 --> 00:14:46,233
Αν τους συμβεί μια φορά,
είναι τραυματισμένοι.
276
00:14:46,276 --> 00:14:48,931
Δύο φορές, και είναι
πεπεισμένοι ότι είναι δικό τους λάθος.
277
00:14:48,975 --> 00:14:51,760
Είμαι έγκυος, χοντρή,
και μη ελκυστικό.
278
00:14:51,803 --> 00:14:54,502
είμαι σίγουρος
τον έσβησε.
279
00:14:54,545 --> 00:14:57,984
Ο βιασμός δεν έχει να κάνει με το σεξ.
Πρόκειται για δύναμη και οργή.
280
00:14:58,027 --> 00:14:59,768
Σε βίασε
σχεδόν πέντε μήνες πριν.
281
00:14:59,811 --> 00:15:02,075
Σύμφωνα με το πρότυπο,
θα έπρεπε να έχει
σε επιτέθηκε ξανά
282
00:15:02,118 --> 00:15:03,293
ακριβώς την ώρα
συλλάβατε.
283
00:15:03,337 --> 00:15:05,469
Αλλά δεν το έκανε.
284
00:15:05,513 --> 00:15:08,908
Βγες έξω τώρα.
285
00:15:10,648 --> 00:15:12,346
Πολύ καλό.
286
00:15:12,389 --> 00:15:15,653
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
287
00:15:15,697 --> 00:15:18,743
ζητώ συγγνώμη
αν σε στεναχωρήσουμε.
288
00:15:24,793 --> 00:15:26,926
Έχετε
κάτι να πεις;
289
00:15:26,969 --> 00:15:29,015
- Σαν τι;
- Το συνηθισμένο.
290
00:15:29,058 --> 00:15:31,234
Είμαι πολύ σκληρός
στα θύματα.
Μου λείπει η κοινωνική χάρη.
291
00:15:31,278 --> 00:15:33,976
Αλήθεια, αλλά όχι.
Η Μέγκαν Καρλάιλ ήταν
ξαπλωμένος εκεί μέσα.
292
00:15:34,020 --> 00:15:35,456
Ακόμα και τα λεφτά λένε αυτό το μωρό
δεν είναι του άντρα της.
293
00:15:35,499 --> 00:15:36,674
Είναι αυταπάτη.
294
00:15:36,718 --> 00:15:38,067
Ή θέλει
ένα μωρό τόσο άσχημα,
295
00:15:38,111 --> 00:15:39,503
είναι πρόθυμη να
προστατέψτε το perp.
296
00:15:39,547 --> 00:15:41,941
Σωστά, έτσι κι αλλιώς,
είναι μια λεπτή κατάσταση.
297
00:15:41,984 --> 00:15:44,813
Απόκτηση μωρού από βιαστή
δεν είναι κάτι που κρύβεις
από τον άντρα σου.
298
00:15:44,856 --> 00:15:46,989
Πες μου
αυτό δεν είναι στριμμένο.
299
00:15:47,033 --> 00:15:50,384
Του παλιού μου συντρόφου
ένα παιδί βιασμού.
300
00:15:50,427 --> 00:15:53,953
Διαφορετική εποχή.
Δεν υπάρχουν αμβλώσεις,
δεν υπάρχουν επιλογές.
301
00:15:53,996 --> 00:15:55,955
Λες να ήταν
εύκολο για τη μαμά της Ολίβια;
302
00:15:55,998 --> 00:15:58,087
λέω
οι αποφάσεις είναι απλές
όταν δεν έχεις άλλη επιλογή.
303
00:15:58,131 --> 00:16:00,133
Αφού δεν έχουμε
οποιαδήποτε ιατροδικαστική απόδειξη,
304
00:16:00,176 --> 00:16:01,656
αν ο βιαστής
είναι ο δότης σπέρματος,
305
00:16:01,699 --> 00:16:03,658
επιτέλους έχουμε το DNA του.
306
00:16:05,181 --> 00:16:07,227
Μέγκαν Καρλάιλ
δέχτηκε επίθεση
την τρίτη εβδομάδα του Ιουνίου.
307
00:16:07,270 --> 00:16:09,577
Αν ο βιαστής επέστρεφε
17 έως 23 ημέρες αργότερα,
308
00:16:09,620 --> 00:16:12,362
ο δεύτερος βιασμός
θα είχε συμβεί
μέσα έως τέλη Ιουλίου.
309
00:16:12,406 --> 00:16:15,583
Λοιπόν, χωρίς τη γεμάτη
συνεργασία, δεν θα
να μπορέσει να το αποδείξει.
310
00:16:15,626 --> 00:16:18,194
Κοίτα, δεν μπορούμε να το υποθέσουμε
χρησιμοποιεί το ίδιο χρονοδιάγραμμα
για όλους αυτούς.
311
00:16:18,238 --> 00:16:20,501
Ο δεύτερος βιασμός της Τζίνα Μέιλορ
έγινε δέκα μέρες αργότερα.
312
00:16:20,544 --> 00:16:23,243
Γι' αυτό νομίζω
χρονοδιάγραμμα του υπόπτου
δημιουργήθηκε
313
00:16:23,286 --> 00:16:26,463
από τα θύματα
εμμηνορροϊκούς κύκλους.
314
00:16:26,507 --> 00:16:29,162
Λέτε να θέλει
να τα εμποτίσω;
315
00:16:29,205 --> 00:16:31,468
Σύμφωνα με
καταθέσεις θυμάτων, αυτός μόνο
μαζεύει τα ούρα μία φορά.
316
00:16:31,512 --> 00:16:33,731
Δεν το πίνει,
το δοκιμάζει.
317
00:16:33,775 --> 00:16:36,256
Χρησιμοποιεί τα ούρα
για την καθιέρωση της ωορρηξίας.
318
00:16:36,299 --> 00:16:38,040
Μπορείτε να πάρετε
τεστ ωχρινοτρόπου ορμόνης
319
00:16:38,084 --> 00:16:40,042
εξωχρηματιστηριακά
σε οποιοδήποτε φαρμακείο.
320
00:16:40,086 --> 00:16:42,392
Τι είδους άνθρωπος βιάζει
μια γυναίκα να κάνει παιδιά;
321
00:16:42,436 --> 00:16:45,656
Τα θηλυκά δεν είναι τα μόνα
που έχουν βιολογική ορμή
να τεκνοποιήσει.
322
00:16:45,700 --> 00:16:47,789
Μια θανατηφόρα ασθένεια
ή ακόμα και ναρκισσισμός
323
00:16:47,832 --> 00:16:49,486
θα μπορούσε να είναι καύσιμο
τους καταναγκασμούς του.
324
00:16:49,530 --> 00:16:52,315
Αλλά έχεις αντισυλληπτικό,
τα χάπια της επόμενης μέρας
στην αγορά.
325
00:16:52,359 --> 00:16:54,491
Δεν έχει νόημα.
326
00:16:54,535 --> 00:16:57,538
Αυτός ο τύπος ξοδεύει αρκετό χρόνο
με τα θύματά του για να μάθει τι είναι
στα ντουλάπια φαρμάκων τους.
327
00:16:57,581 --> 00:16:59,496
Και το χάπι της επόμενης μέρας
έχει όριο 72 ωρών.
328
00:16:59,540 --> 00:17:02,499
Που θα εξηγούσε
γιατί το perp μένει
με τα θύματά του.
329
00:17:02,543 --> 00:17:04,936
Περιμένει το σπέρμα του
να κολυμπήσετε ανάντη.
330
00:17:04,980 --> 00:17:06,721
Μετά τους δίνει μια διεξοδική
τρίψιμο για να βεβαιωθείτε
331
00:17:06,764 --> 00:17:08,636
δεν πιάνουμε κανένα αδέσποτο
με ένα κιτ βιασμού.
332
00:17:08,679 --> 00:17:10,072
Γιατί δεν το κάναμε
κοιτάξτε αρκετά βαθιά.
333
00:17:10,116 --> 00:17:11,117
Αναπαραγωγικό
εκτομή ιστού
334
00:17:11,160 --> 00:17:12,553
δεν είναι τυπικό
πρωτόκολλο αυτοψίας.
335
00:17:12,596 --> 00:17:14,076
Θα τηλεφωνήσω στη Warner,
336
00:17:14,120 --> 00:17:15,817
βάλτε την να μας ελέγξει
υδραυλικά του θύματος δολοφονίας.
337
00:17:15,860 --> 00:17:17,253
Βρήκαμε γυαλί
στο δρομάκι
338
00:17:17,297 --> 00:17:19,081
κάτω από τη δολοφονία
παράθυρο του υπνοδωματίου του θύματος.
339
00:17:19,125 --> 00:17:20,822
Εκτός από το άρρωστο κάθαρμα,
340
00:17:20,865 --> 00:17:22,737
τα θύματα έχουν
κάτι άλλο κοινό.
341
00:17:22,780 --> 00:17:24,478
Οι πολυκατοικίες
όλα διαχειρίζονται
342
00:17:24,521 --> 00:17:25,914
από την ίδια εταιρεία.
343
00:17:25,957 --> 00:17:27,916
Ένα σετ βασικών κλειδιών θα
να του δώσει πρόσβαση σε οποιαδήποτε μονάδα,
344
00:17:27,959 --> 00:17:30,049
όσες κι αν είναι
νεκρά μπουλόνια που έχουν.
345
00:17:30,092 --> 00:17:33,008
Μάθετε πόσα άτομα
έχουν πρόσβαση σε αυτά τα κλειδιά.
346
00:17:35,228 --> 00:17:37,578
Έχουμε 500 υπαλλήλους.
347
00:17:37,621 --> 00:17:40,233
Είμαστε ένας από τους μεγαλύτερους
διαχείριση περιουσίας
εταιρείες στην πόλη.
348
00:17:40,276 --> 00:17:42,539
Πόσοι από αυτούς έχουν
πρόσβαση στα κύρια κλειδιά;
349
00:17:42,583 --> 00:17:44,628
Λοιπόν, διαχειριστές ακινήτων,
διαχειριστές κτιρίων,
350
00:17:44,672 --> 00:17:46,935
συντήρηση, συνολικά 138.
351
00:17:46,978 --> 00:17:49,981
140, Στιβ. εννοώ,
συμπεριλαμβανομένων εσένα και εμένα.
352
00:17:50,025 --> 00:17:51,635
Αυτό είναι το γραφείο μου
διευθυντής, Λουκ Ντίξον.
353
00:17:51,679 --> 00:17:52,941
Θα σου δώσει
όλα όσα χρειάζεστε.
354
00:17:52,984 --> 00:17:54,203
Λοιπόν, αν υπάρχει
τίποτα άλλο...
355
00:17:54,247 --> 00:17:55,552
Στην πραγματικότητα,
θα μπορούσες να μας πεις
356
00:17:55,596 --> 00:17:57,989
εάν αυτές οι διευθύνσεις έχουν
οτιδήποτε κοινό.
357
00:17:58,033 --> 00:18:00,340
Ακριβώς από το ρόπαλο,
ένας διαχειριστής ακινήτου.
358
00:18:00,383 --> 00:18:03,169
Είναι πραγματικός τζάκας
πυροβολώ για τη δουλειά μου,
αλλά βιασμός και δολοφονία...
359
00:18:03,212 --> 00:18:04,300
Πώς τον λένε;
360
00:18:04,344 --> 00:18:05,519
Τεντ Γουίλμινγκτον.
361
00:18:05,562 --> 00:18:06,824
Που μπορούμε να τον βρούμε;
362
00:18:06,868 --> 00:18:08,565
Κοιτάζει
ένα νέο ακίνητο.
363
00:18:08,609 --> 00:18:10,393
Θα σου δώσω τη διεύθυνση.
364
00:18:10,437 --> 00:18:12,221
σου λέω,
έχεις λάθος τύπο.
365
00:18:12,265 --> 00:18:14,919
Τέσσερις βιασμοί και μια ανθρωποκτονία
στα κτίριά σας
με κάνει να πιστεύω ότι δεν το κάνουμε.
366
00:18:14,963 --> 00:18:17,096
Πάνω από εκατό άτομα
έχουν πρόσβαση στα κύρια κλειδιά.
367
00:18:17,139 --> 00:18:19,576
Λοιπόν, κάποιος
να σε πλαισιώσει.
Έχεις εχθρούς, Τεντ;
368
00:18:19,620 --> 00:18:21,665
Μερικά.
Κανείς δεν πρέπει να με συμπαθεί.
369
00:18:21,709 --> 00:18:24,625
Απλά πρέπει να κάνουν
αυτό που λέω. Κοίτα παιδιά,
αυτό είναι απλό.
370
00:18:24,668 --> 00:18:27,932
Δεν βίασα κανέναν.
Δεν χρειάζεται.
371
00:18:27,976 --> 00:18:29,412
Παίρνετε πολλά
της δράσης, Τεντ;
372
00:18:29,456 --> 00:18:31,371
Περισσότερα από όσα μπορώ να αντέξω.
373
00:18:31,414 --> 00:18:33,155
Μου φαίνεται
ένας τύπος σαν εσένα
374
00:18:33,199 --> 00:18:34,635
θα βαριόμουν
αν είναι πολύ εύκολο.
375
00:18:34,678 --> 00:18:35,766
Μου αρέσει το κυνηγητό.
376
00:18:35,810 --> 00:18:39,379
Πήγαινε πίσω τους δυνατά,
φθείρει τα.
377
00:18:39,422 --> 00:18:40,597
Οι γυναίκες δεν σε συμπαθούν,
κάνουν;
378
00:18:40,641 --> 00:18:42,643
Και λοιπόν;
379
00:18:42,686 --> 00:18:44,688
Δεν είμαι
υλικό σχέσης.
380
00:18:44,732 --> 00:18:47,517
Παίρνω αυτό που θέλω
και προχωρήστε.
381
00:18:47,561 --> 00:18:51,217
Παίρνετε; Αυτό ακούγεται
όπως ο βιασμός για μένα.
382
00:18:51,260 --> 00:18:52,827
Απλώς προσπαθείς
να στρίβω τα λόγια μου,
383
00:18:52,870 --> 00:18:55,525
και είμαι συνεργάσιμος.
384
00:18:55,569 --> 00:18:57,179
Ας ελπίσουμε
μένεις έτσι.
385
00:18:57,223 --> 00:19:00,139
Δώστε μας ένα δείγμα μαλλιών
και μπορείτε να πάτε σπίτι.
386
00:19:02,445 --> 00:19:04,752
Δεν ακούγεται διασκεδαστικό.
387
00:19:04,795 --> 00:19:07,363
Χρειάζομαι δικηγόρο;
388
00:19:11,672 --> 00:19:13,195
Τι είναι όλα αυτά;
389
00:19:13,239 --> 00:19:14,805
Αρχεία προσωπικού από
η εταιρεία διαχείρισης ακινήτων.
390
00:19:14,849 --> 00:19:16,894
Από το Wilmington
δεν είναι ο τύπος μας,
πρέπει να κάνουμε παρασκήνια
391
00:19:16,938 --> 00:19:19,723
στους 139 εργαζομένους
με πρόσβαση στα κύρια κλειδιά.
392
00:19:19,767 --> 00:19:21,899
- Ακούγεται σαν πάρτι.
- Είστε ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε.
393
00:19:21,943 --> 00:19:23,640
- Θα περάσω, ευχαριστώ.
- Φώναξε η Γουόρνερ.
394
00:19:23,684 --> 00:19:25,207
Δεν μπορούμε να πάρουμε DNA
από το σώμα της Λιζ
395
00:19:25,251 --> 00:19:27,775
αφού ήδη
το έδωσε στην οικογένεια.
396
00:19:27,818 --> 00:19:29,429
Την αποτέφρωσαν
χθες.
397
00:19:29,472 --> 00:19:31,518
Μεγάλος.
398
00:19:31,561 --> 00:19:33,650
Τι βλέπετε;
399
00:19:33,694 --> 00:19:35,565
Βλέπω μια πισίνα που μειώνεται
των θυμάτων
400
00:19:35,609 --> 00:19:38,481
που θα τον αναγκάσει
να βγει στο κυνήγι
αν δεν το έχει κάνει ήδη.
401
00:19:38,525 --> 00:19:41,310
Ένας είναι νεκρός, ένας μετακόμισε,
απομένουν δύο.
402
00:19:41,354 --> 00:19:42,833
της Μέγκαν Καρλάιλ
έγκυος.
403
00:19:42,877 --> 00:19:44,531
Κάτι που αφήνει την Τζίνα Μέιλορ.
404
00:19:44,574 --> 00:19:47,534
Τώρα, την επέλεξε
για συγκεκριμένο λόγο,
405
00:19:47,577 --> 00:19:49,492
οπότε αν είναι ακόμα τριγύρω,
θα την ξαναχτυπήσει.
406
00:19:49,536 --> 00:19:51,233
Εντάξει, της επιτέθηκαν
δύο φορές τον Ιούλιο,
407
00:19:51,277 --> 00:19:52,887
μία φορά στις 19
και το 30.
408
00:19:52,930 --> 00:19:54,976
Επέστρεψε τότε
γιατί το τεστ ούρων
409
00:19:55,019 --> 00:19:56,238
του είπε ότι
είχε ωορρηξία.
410
00:19:56,282 --> 00:19:58,936
Δικαίωμα. Τότε...
411
00:19:58,980 --> 00:20:00,721
Στις 18 Αυγούστου,
μένει δύο μέρες,
412
00:20:00,764 --> 00:20:02,070
την βιάζει επανειλημμένα.
413
00:20:03,506 --> 00:20:05,769
Θα την βάλει ξανά στο στόχαστρο.
414
00:20:05,813 --> 00:20:08,163
Πρέπει να τη χτυπήσει
την επόμενη ή δύο μέρες.
415
00:20:08,207 --> 00:20:11,035
Αν ο βιαστής δουλεύει για
η εταιρεία διαχείρισης ακινήτων,
416
00:20:11,079 --> 00:20:12,950
ξέρει ότι πλησιάζουμε.
417
00:20:12,994 --> 00:20:14,822
Δεν τον βλέπω να επιτίθεται
Gina Maylor και πάλι.
418
00:20:14,865 --> 00:20:16,432
Δεν έχει άλλη επιλογή.
419
00:20:16,476 --> 00:20:18,347
Δεν είναι λογικό,
είναι καταναγκασμός.
420
00:20:18,391 --> 00:20:20,393
Ξέρει ότι έχουμε
πολλοί ύποπτοι
αφήνεται να χτενιστεί.
421
00:20:20,436 --> 00:20:22,046
Αυτό απαιτεί χρόνο.
422
00:20:22,090 --> 00:20:24,179
Αυτό που δεν ξέρει
είναι το έχουμε καταλάβει
το χρονοδιάγραμμά του για τον βιασμό.
423
00:20:24,223 --> 00:20:26,268
Λοιπόν, πώς θέλετε να παίξετε
αυτό έξω;
424
00:20:26,312 --> 00:20:29,184
Βάλτε την Τζίνα σε ένα ασφαλές σπίτι
και χρησιμοποιήστε ένα δόλωμα.
425
00:20:29,228 --> 00:20:30,794
Ρυθμίστε το.
426
00:20:33,928 --> 00:20:35,843
Κι αν παρακολουθεί τώρα;
427
00:20:35,886 --> 00:20:39,325
Αν δεν τον πιάσεις,
τι νομίζεις ότι θα κάνει
να μου κάνεις αφού φύγεις;
428
00:20:39,368 --> 00:20:41,718
Έχουμε πολιτικά ρούχα
αξιωματικοί που κάνουν σκούπισμα,
και θα είσαι σε ένα ασφαλές σπίτι.
429
00:20:41,762 --> 00:20:44,025
Δεν μπορώ να εγγυηθώ
ότι θα τον πιάσουμε,
αλλά θα έχεις προστασία.
430
00:20:44,068 --> 00:20:45,505
Για πόσο καιρό;
431
00:20:45,548 --> 00:20:47,028
Μέχρι να πάρεις
η ζωή σου πίσω.
432
00:20:47,071 --> 00:20:48,769
Αυτό είναι εύκολο για σένα
να πεις.
433
00:20:48,812 --> 00:20:51,250
Έχω κάθε δικαίωμα να φοβάμαι.
Με βίασε τρεις φορές.
434
00:20:51,293 --> 00:20:53,469
Και προσπαθούμε να τον σταματήσουμε
από το να το ξανακάνω.
435
00:20:53,513 --> 00:20:55,863
Ή τα έχεις παρατήσει;
436
00:20:55,906 --> 00:20:58,779
Νομίζεις ότι μου αρέσει;
437
00:20:58,822 --> 00:21:00,476
Νομίζω ότι δεν μπορείς να καθίσεις
σε αυτό το διαμέρισμα
438
00:21:00,520 --> 00:21:02,739
περιμένοντας το άλλο παπούτσι
να πέσει.
439
00:21:02,783 --> 00:21:05,394
Νομίζω ότι πρέπει να θυμάσαι
τι είδους γυναίκα είσαι.
440
00:21:05,438 --> 00:21:07,396
Και τσαντιστείτε.
441
00:21:07,440 --> 00:21:10,225
Ή θα γίνεις θύμα
για το υπόλοιπο της ζωής σας.
442
00:21:20,888 --> 00:21:23,804
Μάλλον καλύτερα να πάω να μαζέψω
μερικά πράγματα.
443
00:21:26,894 --> 00:21:28,461
Πότε θα το πάρεις;
444
00:21:28,504 --> 00:21:30,985
Δεν είπα τίποτα
δεν χρειαζόταν να ακούσει.
445
00:21:31,028 --> 00:21:33,292
Δεν έχεις τα προσόντα
να είναι ο σύμβουλός της.
446
00:21:33,335 --> 00:21:35,729
Και θα σου πω και κάτι άλλο.
Δεν ανήκεις σε αυτή τη μονάδα.
447
00:21:35,772 --> 00:21:38,340
Ναι, ίσως να έχεις πάει
σε αυτή τη μονάδα λίγο πολύ.
448
00:21:38,384 --> 00:21:39,428
Πραγματικά;
449
00:21:39,472 --> 00:21:41,343
Ναι, αλήθεια.
450
00:21:41,387 --> 00:21:44,346
Αυτά τα θύματα δεν χρειάζονται
τους φαρδιούς σου ώμους να κλάψεις.
451
00:21:44,390 --> 00:21:46,305
Χρειάζονται πληροφορίες.
452
00:21:46,348 --> 00:21:49,264
Μόλις βιαστεί, μια γυναίκα είναι
επτά φορές πιο πιθανό
να βιαστεί ξανά.
453
00:21:49,308 --> 00:21:51,440
Μπορεί αυτό να έχει κάτι να κάνει
με τη συμπεριφορά τους;
454
00:21:51,484 --> 00:21:53,442
Αυτή τη στιγμή, το αποδεικνύεις
το θέμα μου κατηγορώντας το θύμα.
455
00:21:53,486 --> 00:21:55,357
Δεν τους κατηγορώ.
456
00:21:55,401 --> 00:21:58,142
Το μόνο που λέω είναι ότι οι γυναίκες χρειάζονται
για να είμαστε καλύτερα προετοιμασμένοι.
457
00:21:58,186 --> 00:22:00,057
Να είστε ενήμεροι για
το περιβάλλον τους.
458
00:22:00,101 --> 00:22:01,929
Πρόσεχε πού παρκάρουν.
459
00:22:01,972 --> 00:22:03,713
Και κοιτάξτε
η προσέγγιση κάθε περίεργου άντρα
460
00:22:03,757 --> 00:22:05,802
με προσοχή και καχυποψία.
461
00:22:05,846 --> 00:22:07,804
Αυτός είναι ο φόβος.
462
00:22:07,848 --> 00:22:10,024
Όχι, αυτό είναι επιβίωση.
463
00:22:10,067 --> 00:22:12,331
Τα αρπακτικά χρησιμοποιούν ψυχολογία
όπως εσύ κι εγώ.
464
00:22:12,374 --> 00:22:15,595
Και την τελευταία φορά που έλεγξα,
μας ξεπέρασαν αριθμητικά.
465
00:22:32,351 --> 00:22:35,832
Αυτός είναι Αξιωματικός Περιπολίας
Η Ράντα Λιούις των δύο επτά.
466
00:22:35,876 --> 00:22:38,313
Ντετέκτιβ Στάμπλερ και Μπεκ.
467
00:22:38,357 --> 00:22:39,793
Περνάω;
468
00:22:39,836 --> 00:22:40,924
Από απόσταση,
θα κάνεις.
469
00:22:40,968 --> 00:22:42,404
Ποιο είναι το σχέδιο;
470
00:22:42,448 --> 00:22:44,363
Κάνε μερικές δουλειές,
δείξτε το πρόσωπό σας γύρω από το μπλοκ,
471
00:22:44,406 --> 00:22:45,842
και μετά μείνε
στο διαμέρισμα.
472
00:22:45,886 --> 00:22:47,322
Ο ντετέκτιβ Μπεκ θα έχει την πλάτη σας
στο εξωτερικό.
473
00:22:47,366 --> 00:22:49,498
Έχουμε κάθε δωμάτιο καλωδιωμένο
στο εσωτερικό.
474
00:22:49,542 --> 00:22:51,108
Λοιπόν... είσαι όμορφη
καλά καλυμμένο.
475
00:22:51,152 --> 00:22:54,068
Ερωτήσεις;
476
00:22:54,111 --> 00:22:55,025
- Εμείς;
- Σίγουρα.
477
00:22:58,464 --> 00:23:00,640
Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
Θα είμαστε σε επαφή.
478
00:23:00,683 --> 00:23:02,772
Από εδώ και πέρα,
Θέλω να γίνω γνωστός
479
00:23:02,816 --> 00:23:04,557
ως ο ατρόμητος
Ντετέκτιβ Μουνκ.
480
00:23:04,600 --> 00:23:06,602
Όχι η λέξη
είχα στο μυαλό μου.
481
00:23:06,646 --> 00:23:08,474
Τι συμβαίνει με τον Λουκ Ντίξον;
482
00:23:08,517 --> 00:23:11,477
Ο διευθυντής γραφείου έχει πτυχίο
στη μικροβιολογία από την Κολούμπια.
483
00:23:11,520 --> 00:23:13,696
Παραγγελία ειδών γραφείου
για ένα ακίνητο
εταιρεία διαχείρισης
484
00:23:13,740 --> 00:23:15,176
είναι μια αρκετά μεγάλη πτώση.
485
00:23:15,219 --> 00:23:16,917
Γι' αυτό τηλεφώνησα
ο τελευταίος του εργοδότης.
486
00:23:16,960 --> 00:23:19,136
Δούλευε για
βιοϊατρική εταιρεία
487
00:23:19,180 --> 00:23:21,617
μέχρι που τον απέλυσαν
για σεξουαλική παρενόχληση.
488
00:23:21,661 --> 00:23:22,662
Το τελευταίο τους δώρο αποχωρισμού;
489
00:23:22,705 --> 00:23:25,404
Κακές αναφορές
στους μελλοντικούς εργοδότες.
490
00:23:25,447 --> 00:23:27,667
Δεν μπορεί να κάνει νέα συναυλία
στο χωράφι του,
491
00:23:27,710 --> 00:23:28,972
έτσι βιάζει γυναίκες
για να γίνει ακόμα.
492
00:23:29,016 --> 00:23:30,800
Με την πρόσβασή του
να κυριαρχήσει τα κλειδιά,
493
00:23:30,844 --> 00:23:32,323
έχουμε πολλά PC
για ένταλμα.
494
00:23:32,367 --> 00:23:34,413
Καλύτερα να τηλεφωνήσεις στον Κρεγκ
και ενημερώστε τον
495
00:23:34,456 --> 00:23:36,589
μπορεί να είχαμε
βρήκε τον σκίουρο μας.
496
00:23:43,987 --> 00:23:45,554
Μπαίνει μέσα
στη βάση του σπιτιού.
497
00:24:15,845 --> 00:24:18,065
Munch and Fin ID
ένας πιθανός ύποπτος.
498
00:24:18,108 --> 00:24:20,415
Διευθυντής γραφείου Λουκ Ντίξον.
499
00:24:20,459 --> 00:24:21,590
Βγήκαμε σε όλη την πόλη,
έχει εξαφανιστεί.
500
00:24:21,634 --> 00:24:23,723
Πήρε μια φωτογραφία
αυτού του τύπου;
501
00:24:23,766 --> 00:24:24,898
Είναι καθ' οδόν.
502
00:24:29,555 --> 00:24:31,208
Ο Ντίξον είναι ένας τακτοποιημένος φρικιό.
503
00:24:31,252 --> 00:24:33,123
Μεταξύ άλλων.
504
00:24:33,167 --> 00:24:34,864
Είναι αυτά τα κιτ ωορρηξίας;
505
00:24:34,908 --> 00:24:39,042
Πρέπει να υπάρχει
50 κουτιά εδώ.
506
00:24:39,086 --> 00:24:40,522
Γιατί δεν είναι αυτός ο καναπές
στον τοίχο;
507
00:24:40,566 --> 00:24:41,871
Αυτό είναι σπατάλη χώρου.
508
00:24:41,915 --> 00:24:43,873
Όχι αν έχεις
κάτι να κρύψει.
509
00:24:56,625 --> 00:24:59,410
Ουάου.
510
00:24:59,454 --> 00:25:00,542
Τα αρχικά των θυμάτων,
511
00:25:00,586 --> 00:25:02,109
ημερομηνίες ωορρηξίας,
ημερομηνίες βιασμού.
512
00:25:02,152 --> 00:25:03,545
Είναι όλα εδώ.
513
00:25:03,589 --> 00:25:05,329
Γνωρίζουμε μόνο για
πέντε θύματα.
514
00:25:05,373 --> 00:25:07,941
Οπότε ποιος στο διάολο κάνει τα υπόλοιπα
από αυτά τα αρχικά ανήκουν;
515
00:25:39,189 --> 00:25:40,451
Αστυνομία!
516
00:25:50,679 --> 00:25:52,289
Dani, ποια είναι τα 20 σου;
517
00:25:54,553 --> 00:25:57,120
Dani; Dani;
518
00:25:59,470 --> 00:26:00,907
Δεν ανταποκρίνεται.
519
00:26:21,101 --> 00:26:23,016
- Μείνε κάτω!
- Αρκετά, αρκετά!
520
00:26:23,059 --> 00:26:24,321
Αρκετά! Πάμε.
521
00:26:25,801 --> 00:26:27,716
Το μαχαίρι είναι εκεί.
522
00:26:30,240 --> 00:26:33,113
Είσαι καλά;
523
00:26:33,156 --> 00:26:34,636
Θα τον σκότωνα.
524
00:26:50,260 --> 00:26:54,438
Ξυλοκόπηση ύποπτου
που αναζητούνταν για ανάκριση
ήταν ο Μπους Λιγκ, Ντετέκτιβ.
525
00:26:54,482 --> 00:26:56,789
Κρούντησε ένα όπλο.
- Δεν είχα άλλη επιλογή.
- Διεκδικεί αυτοάμυνα.
526
00:26:56,832 --> 00:26:59,661
Λέει ότι εσύ ποτέ
ταυτοποιήσατε τον εαυτό σας και
ότι δεν είδε ποτέ σήμα.
527
00:26:59,705 --> 00:27:02,621
Είναι εγκληματίας.
- Αυτό κάνουν.
- Εκτός αν δικαιολογούνται.
528
00:27:02,664 --> 00:27:04,100
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
529
00:27:04,144 --> 00:27:05,667
είσαι εσύ.
530
00:27:05,711 --> 00:27:08,104
Το σακάκι σου έχει περισσότερα από λίγα
παράπονα για υπερβολική βία.
531
00:27:08,148 --> 00:27:10,498
Και αν το IAB βρει ότι υπάρχει
οποιαδήποτε αξία στην ιστορία του Ντίξον,
532
00:27:10,541 --> 00:27:13,066
είσαι υποχρέωση
Απλώς δεν θα ανεχτώ.
533
00:27:18,680 --> 00:27:20,073
Δεν ξέρω
αν μπορώ να το κάνω αυτό.
534
00:27:20,116 --> 00:27:22,684
Δεν μπορούν να σε δουν.
Οπότε απλά πάρτε το χρόνο σας.
535
00:27:22,728 --> 00:27:25,034
Δεν θέλω να κοιτάξω.
536
00:27:25,078 --> 00:27:28,995
- Εντάξει, τελειώσαμε εδώ.
- Όχι ακόμα.
537
00:27:29,038 --> 00:27:31,040
Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία.
538
00:27:31,084 --> 00:27:32,955
Μπορείτε είτε
αφήστε τον βιαστή σας να περπατήσει,
539
00:27:32,999 --> 00:27:34,870
ή μπορείτε να αυξήσετε
και να τον αντιμετωπίσεις.
540
00:27:34,914 --> 00:27:37,568
Αυτό σημαίνει μια δοκιμαστική αφήγηση
όλος ο κόσμος
541
00:27:37,612 --> 00:27:39,048
κάθε αηδιαστικό πράγμα
με ανάγκασε να κάνω.
542
00:27:39,092 --> 00:27:41,181
Πόσο από εμένα κάνει
θα πάρει να πάρει;
543
00:27:41,224 --> 00:27:42,704
Τίποτα.
544
00:27:42,748 --> 00:27:45,185
Δοκιμή σημαίνει ότι παίρνεις
να πάρεις τη ζωή σου πίσω.
545
00:28:06,772 --> 00:28:08,904
Νούμερο τέσσερα.
546
00:28:15,781 --> 00:28:17,739
Μέγκαν, είσαι έτοιμη;
547
00:28:29,490 --> 00:28:31,622
Τα τραύματα του πελάτη μου
είναι εκτεταμένες.
548
00:28:31,666 --> 00:28:32,754
Θα φροντίσω να συμπεριλάβω
φωτογραφίες
549
00:28:32,798 --> 00:28:34,103
σε αμυντικά εκθέματα.
550
00:28:34,147 --> 00:28:35,626
Εκτός κι αν παραπονιέσαι.
551
00:28:35,670 --> 00:28:37,803
Κύριε Ντίξον, έχετε πρόσβαση
κύρια κλειδιά;
552
00:28:37,846 --> 00:28:40,762
Ναί. Αλλά το ίδιο
πολλοί άλλοι άνθρωποι.
553
00:28:40,806 --> 00:28:42,677
Δεν έχουν κιτ ωορρηξίας
και ένα ημερολόγιο βιασμού.
554
00:28:42,721 --> 00:28:44,897
Μην πεις τίποτα.
555
00:28:44,940 --> 00:28:46,115
Θέλω να εξηγήσω.
556
00:28:46,159 --> 00:28:47,464
Κάνω ένα πείραμα,
557
00:28:47,508 --> 00:28:49,989
έλεγχος της αποτελεσματικότητας
των ορμονικών εξετάσεων.
558
00:28:50,032 --> 00:28:52,339
Με τον βιασμό γυναικών
να τα εμποτίσω;
559
00:28:52,382 --> 00:28:54,123
Η ημερομηνία και τα αρχικά
στο ημερολόγιό σου;
560
00:28:54,167 --> 00:28:56,125
Ταιριάζουν με τα θύματά μας»
δηλώσεις.
561
00:28:56,169 --> 00:28:57,910
Είναι σύμπτωση.
562
00:28:57,953 --> 00:29:00,129
Κάθε σύνολο αρχικών ανήκει
σε εθελοντές από τη δουλειά μου.
563
00:29:00,173 --> 00:29:01,304
Είμαι επιστήμονας.
564
00:29:01,348 --> 00:29:02,784
Είστε διευθυντής γραφείου.
565
00:29:02,828 --> 00:29:05,178
Απολύθηκες από το να είσαι
ένας επιστήμονας.
566
00:29:07,615 --> 00:29:09,399
Είναι μια παρεξήγηση.
567
00:29:09,443 --> 00:29:12,446
Οι περισσότερες γυναίκες επιστήμονες
είναι μη ελκυστικές.
568
00:29:12,489 --> 00:29:14,883
Τους δείχνεις το παραμικρό
της προσοχής, κλαίνε λύκος.
569
00:29:14,927 --> 00:29:17,364
Οι λύκοι είναι αρπακτικά,
κύριε Ντίξον.
570
00:29:17,407 --> 00:29:20,367
Απλά θύμα βιασμού
σε αναγνώρισε ως εισβολέα της.
571
00:29:20,410 --> 00:29:22,891
Κάνει λάθος.
572
00:29:22,935 --> 00:29:26,677
Είμαι σίγουρος ότι το DNA
θα με αθωώσει.
573
00:29:26,721 --> 00:29:29,071
Θα κάνω εθελοντικά μια στοματική μπατονέτα
αν θέλεις.
574
00:29:33,815 --> 00:29:35,730
Σύμβουλος,
κάτι δεν πάει καλά;
575
00:29:35,774 --> 00:29:36,992
Ναι, προανάκριση
ετοιμάζεται να ξεκινήσει,
576
00:29:37,036 --> 00:29:38,428
και η Τζίνα Μέιλορ δεν εμφανίζεται.
577
00:29:38,472 --> 00:29:40,648
Χωρίς τη μαρτυρία της,
Ο Λουκ Ντίξον περπατάει.
578
00:29:40,691 --> 00:29:41,997
Ίσως αργεί.
579
00:29:42,041 --> 00:29:44,347
Όχι, δεν απαντάει
το σπίτι της ή το κελί της.
580
00:29:44,391 --> 00:29:47,568
Είμαστε σε αυτό.
581
00:29:47,611 --> 00:29:50,832
Έτρεχε νερό μέσα
το διαμέρισμα του κάτω ορόφου.
582
00:29:50,876 --> 00:29:53,574
Ουφ.
Νομίζω ότι θα αρρωστήσω.
583
00:30:14,464 --> 00:30:15,639
Υπήρχε κάποιο σημείωμα;
584
00:30:15,683 --> 00:30:17,816
Όχι.
585
00:30:17,859 --> 00:30:21,036
Έπρεπε να το είχα δει αυτό να έρχεται.
Έσπρωξα την Τζίνα πολύ δυνατά.
586
00:30:21,080 --> 00:30:23,691
Δεν φταις εσύ.
587
00:30:23,734 --> 00:30:25,954
Δεν είμαι τόσο σίγουρος.
588
00:30:25,998 --> 00:30:27,477
Ο Λουκ Ντίξον είναι βιαστής
και ένας δολοφόνος.
589
00:30:27,521 --> 00:30:29,001
Να το θυμάστε αυτό.
590
00:30:29,044 --> 00:30:30,959
Τώρα πώς θα τον αποκτήσουμε;
591
00:30:31,003 --> 00:30:32,787
Μπορώ να ζητήσω
μια ακρόαση Sirois.
592
00:30:32,831 --> 00:30:34,441
Δοκιμάστε και αποκτήστε το Gina Maylor's
δήλωση ως αποδεικτικό στοιχείο,
593
00:30:34,484 --> 00:30:35,790
αλλά είναι μακρινό.
594
00:30:35,834 --> 00:30:36,922
Θα πρέπει να αποδείξω
595
00:30:36,965 --> 00:30:38,271
εκείνος ο Λουκ Ντίξον
ήταν άμεσα υπεύθυνος
596
00:30:38,314 --> 00:30:39,794
για την αυτοκτονία της.
597
00:30:39,838 --> 00:30:41,274
Καλά.
598
00:30:41,317 --> 00:30:42,971
Τι θα λέγατε για τη Μέγκαν Καρλάιλ;
599
00:30:43,015 --> 00:30:45,539
Δεν μπορούσε θετικά
Αναγνωρίστε τον Dixon ως βιαστή.
600
00:30:45,582 --> 00:30:46,932
Λέει ψέματα.
601
00:30:46,975 --> 00:30:49,064
Η Ντίξον έκανε το παιδί της.
602
00:30:49,108 --> 00:30:50,979
Το ημερολόγιο βιασμού αποδεικνύει
ότι της επιτέθηκε δύο φορές.
603
00:30:51,023 --> 00:30:53,764
Για να λάβετε δείγμα αμνιακού,
604
00:30:53,808 --> 00:30:55,244
Θα πρέπει να χρεώσω
θύμα βιασμού
605
00:30:55,288 --> 00:30:56,419
με παρεμπόδιση
και ψευδορκία.
606
00:30:56,463 --> 00:30:58,682
Δεν έχουμε καμία επιλογή.
607
00:30:58,726 --> 00:31:00,902
Υπάρχουν άλλα 15 ονόματα
σε αυτό το ημερολόγιο.
608
00:31:00,946 --> 00:31:02,773
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Ντίξον να περπατήσει.
609
00:31:04,993 --> 00:31:06,908
Απλώς δεν είμαι σίγουρος
είναι ο άνθρωπος που με βίασε.
610
00:31:06,952 --> 00:31:08,388
Πρέπει να είμαι θετικός,
δεν το κάνω;
611
00:31:08,431 --> 00:31:09,476
Απολύτως.
612
00:31:09,519 --> 00:31:11,478
Βιάστηκες στις 21 Μαΐου.
613
00:31:11,521 --> 00:31:12,740
Δέχτηκες ξανά επίθεση
στις 17 Ιουνίου.
614
00:31:12,783 --> 00:31:14,785
Όχι, δεν με βίασαν δύο φορές!
615
00:31:14,829 --> 00:31:17,440
Αυτό είναι ένα αντίγραφο
ενός ημερολογίου
616
00:31:17,484 --> 00:31:20,269
αυτό λήφθηκε
από το διαμέρισμα του υπόπτου.
617
00:31:20,313 --> 00:31:24,708
Δύο ημερομηνίες, 17 Ιουνίου και 11 Ιουλίου
κάτω από τα αρχικά σου, M.C.
618
00:31:24,752 --> 00:31:26,536
Αφού η Μέγκαν δεν μπορούσε
αναγνωρίσει τον βιαστή της,
619
00:31:26,580 --> 00:31:28,408
δεν είναι πιο πιθανό
ότι αυτά τα αρχικά ανήκουν
620
00:31:28,451 --> 00:31:29,844
σε άλλη γυναίκα;
621
00:31:29,888 --> 00:31:31,585
Ή ο πελάτης σας είναι
παρεμπόδιση της δικαιοσύνης
622
00:31:31,628 --> 00:31:33,065
γιατί ήταν εμποτισμένη
από έναν βιαστή.
623
00:31:33,108 --> 00:31:35,067
Αυτό είναι άσεμνο.
624
00:31:35,110 --> 00:31:38,157
Η γυναίκα μου δεν θα το επέτρεπε
το παιδί του κάθαρμα μεγαλώνει μέσα της.
625
00:31:38,200 --> 00:31:40,376
Στη συνέχεια, χορηγήστε αμνιακό υγρό
για τεστ πατρότητας.
626
00:31:40,420 --> 00:31:41,987
Η Μέγκαν βιάστηκε.
627
00:31:42,030 --> 00:31:43,249
Τώρα την περιποιείσαι
σαν εγκληματίας.
628
00:31:43,292 --> 00:31:44,380
Τι είδους άνθρωποι
είσαι εσύ;
629
00:31:44,424 --> 00:31:45,642
Είμαστε αποφασισμένοι να βάλουμε
630
00:31:45,686 --> 00:31:47,253
ένας κατά συρροή βιαστής
και δολοφόνος πίσω από τα κάγκελα.
631
00:31:47,296 --> 00:31:48,341
Τώρα θα σκεφτόμουν
632
00:31:48,384 --> 00:31:51,083
ότι θα ήσουν
πιο συνεργάσιμος.
633
00:31:54,129 --> 00:31:56,653
Ματιά.
Αυτό είναι ένταλμα σύλληψης
634
00:31:56,697 --> 00:31:57,872
για παρεμπόδιση και ψευδορκία.
635
00:31:57,916 --> 00:31:59,091
Μέγκαν Καρλάιλ, όρθιος.
636
00:31:59,134 --> 00:32:00,570
Έχετε το δικαίωμα
να μείνεις σιωπηλός...
637
00:32:00,614 --> 00:32:02,703
Τι κάνεις;
638
00:32:04,270 --> 00:32:05,924
Μην το κάνετε αυτό χειρότερο.
639
00:32:12,800 --> 00:32:13,801
Κάνε κάτι.
640
00:32:13,844 --> 00:32:15,368
Μην ανησυχείς.
641
00:32:15,411 --> 00:32:16,978
θα φτιάξουμε
εγγυηθείτε και πολεμήστε αυτό.
642
00:32:17,022 --> 00:32:19,459
Κάνεις μεγάλο
λάθος, σύμβουλε.
643
00:32:24,116 --> 00:32:25,856
Είναι λίγο ανορθόδοξο
644
00:32:25,900 --> 00:32:27,815
να χρεώσει
ένα θύμα βιασμού, η κα Νόβακ.
645
00:32:27,858 --> 00:32:29,948
Όχι αν εμποδίζει έναν εγκληματία
έρευνα, Αξιότιμε.
646
00:32:29,991 --> 00:32:31,993
Κατηγορώντας το θύμα
για την προστασία ενός βιαστή
647
00:32:32,037 --> 00:32:33,560
είναι προσβλητικό
κατασκευή.
648
00:32:33,603 --> 00:32:35,170
Δεν είναι ο βιαστής
προστατεύει.
649
00:32:35,214 --> 00:32:36,998
Η Μέγκαν Καρλάιλ είναι έτσι
απελπισμένος να κάνει παιδί,
650
00:32:37,042 --> 00:32:39,783
θα έλεγε οτιδήποτε,
ακόμα κι αν αυτό σήμαινε ψευδορκία.
651
00:32:39,827 --> 00:32:42,003
Ο Λαός επιμένει στον πελάτη μου
βιάστηκε περισσότερες από μία φορές.
652
00:32:42,047 --> 00:32:43,265
Το επόμενο πράγμα που ξέρετε,
θα πει
653
00:32:43,309 --> 00:32:45,311
το θύμα
το ζητούσε.
654
00:32:45,354 --> 00:32:47,139
Ποια είναι η ουσία;
655
00:32:47,182 --> 00:32:50,403
Υποχρεωτική αμνιοπαρακέντηση
να εδραιώσει την πατρότητα.
656
00:32:50,446 --> 00:32:51,447
Με ποιους λόγους;
657
00:32:51,491 --> 00:32:52,492
Ημερομηνίες ωορρηξίας και βιασμού
658
00:32:52,535 --> 00:32:54,146
λαμβάνονται από τον υπόπτο
ημερολόγιο.
659
00:32:54,189 --> 00:32:55,408
Τώρα, γιατί να ηχογραφήσει
μια δεύτερη επίθεση
660
00:32:55,451 --> 00:32:56,887
αν δεν γινοταν?
661
00:32:56,931 --> 00:32:59,238
Ένας ψεύτικος βιαστής δεν είναι
ένα τέντωμα, Σεβασμιώτατε.
662
00:32:59,281 --> 00:33:01,980
Έχουμε και μαιευτική
πραγματογνώμονας που θα καταθέσει
663
00:33:02,023 --> 00:33:04,025
ότι το μωρό ήταν πιθανό
πατέρας του βιαστή.
664
00:33:04,069 --> 00:33:06,027
Ο πελάτης μου πήρε
το χάπι της επόμενης μέρας
665
00:33:06,071 --> 00:33:07,376
μετά τον βιασμό.
666
00:33:07,420 --> 00:33:09,335
Και με δεδομένη τη δυσκολία της
στη σύλληψη,
667
00:33:09,378 --> 00:33:10,814
μια βελόνα στη μήτρα
668
00:33:10,858 --> 00:33:13,121
μπορεί να θέσει σε κίνδυνο
την εγκυμοσύνη της.
669
00:33:14,557 --> 00:33:16,037
Ο Λαός έχει δικαίωμα
να συγκεντρώσει στοιχεία,
670
00:33:16,081 --> 00:33:17,778
αλλά κάτω
οι περιστάσεις,
671
00:33:17,821 --> 00:33:20,476
θα πρέπει να περιμένεις
μέχρι τη γέννηση του μωρού.
672
00:33:20,520 --> 00:33:21,521
Λοιπόν, η άμυνα δεν θα περιμένει.
673
00:33:21,564 --> 00:33:23,044
Είναι εγγυημένα
μια γρήγορη δίκη.
674
00:33:23,088 --> 00:33:24,306
λυπάμαι...
την υγεία και την ευημερία
675
00:33:24,350 --> 00:33:26,961
της μητέρας και του παιδιού
έχουν προτεραιότητα.
676
00:33:32,836 --> 00:33:34,708
Γιατί δεν μπορείς
να με αφήσεις ήσυχο;
677
00:33:34,751 --> 00:33:36,014
Γιατί άλλος
θύμα βιασμού νεκρό,
678
00:33:36,057 --> 00:33:37,667
και είσαι η μόνη μας ελπίδα
να βάλεις αυτό το ζώο μακριά.
679
00:33:37,711 --> 00:33:39,147
Αυτό δεν έχει τίποτα
να κάνει μαζί μου.
680
00:33:39,191 --> 00:33:41,149
Μέγκαν,
σε βίασε δύο φορές.
681
00:33:41,193 --> 00:33:42,368
Και ο μόνος λόγος
σταμάτησε
682
00:33:42,411 --> 00:33:43,891
ήταν επειδή παρακαλούσες
για τη ζωή του μωρού σας.
683
00:33:43,934 --> 00:33:45,284
Όχι. Αυτό δεν συνέβη.
684
00:33:45,327 --> 00:33:47,503
Σίγουρα έγινε.
Επέστρεψε για τρίτη φορά.
685
00:33:47,547 --> 00:33:51,072
Αλλά σου έδωσε ένα πάσο
γιατί πήρε
αυτό που ήθελε.
686
00:33:51,116 --> 00:33:53,205
Πίστευες πραγματικά
θα μπορούσε να το κρατήσει μυστικό;
687
00:33:53,248 --> 00:33:55,685
Δεν έχω τίποτα να κρύψω.
688
00:33:55,729 --> 00:33:57,165
Τότε ας κάνουμε το τεστ
και θα φύγουμε.
689
00:33:57,209 --> 00:33:58,862
Όχι.
690
00:33:58,906 --> 00:34:01,561
Μέγκαν,
Ξέρω ότι φοβάσαι,
691
00:34:01,604 --> 00:34:03,563
αλλά αυτό που κάνεις
δεν είναι η απάντηση.
692
00:34:03,606 --> 00:34:05,391
Δεν το ξέρεις αυτό
αυτό το μωρό είναι δικό του!
693
00:34:05,434 --> 00:34:07,262
Δεν το ξέρεις αυτό!
694
00:34:07,306 --> 00:34:09,438
Τότε μάθετε.
695
00:34:09,482 --> 00:34:11,484
Είτε είναι σήμερα
ή σε έξι μήνες από τώρα,
696
00:34:11,527 --> 00:34:12,746
θα ξέρουμε ποιος
έγινε πατέρας του μωρού σου.
697
00:34:12,789 --> 00:34:15,575
Θα έχουμε φύγει εδώ και καιρό
μέχρι τότε.
698
00:34:15,618 --> 00:34:17,098
Τότε ο βιαστής σας αφήνεται ελεύθερος
699
00:34:17,142 --> 00:34:19,753
και ένταλμα πάγκου
βγαίνει για τη σύλληψή σου.
700
00:34:19,796 --> 00:34:21,972
Είναι πραγματικά αυτό
τι θελεις
701
00:34:48,434 --> 00:34:51,132
Πού είναι η γυναίκα μου;
702
00:34:51,176 --> 00:34:53,569
Στην αίθουσα των εξετάσεων.
703
00:34:53,613 --> 00:34:55,702
Της μίλησες για αυτό;
704
00:34:55,745 --> 00:34:57,660
Πώς θα μπορούσες να το κάνεις;
705
00:35:03,492 --> 00:35:04,754
Μπάρι...
706
00:35:07,279 --> 00:35:09,585
έπρεπε.
707
00:35:10,630 --> 00:35:15,635
Όσο δεν ήξερα...
708
00:35:15,678 --> 00:35:17,071
ήμασταν
θα πάνε καλά.
709
00:35:40,268 --> 00:35:42,575
Ικανοποιημένος;
710
00:35:50,496 --> 00:35:52,541
Έχουμε τις ηβικές τρίχες σας
711
00:35:52,585 --> 00:35:55,283
ανακτήθηκε από το σώμα
της Ελίζαμπεθ Χάσενμπακ.
712
00:35:55,327 --> 00:35:58,634
Δεν πίστευα ότι μπορείς
ταιριάζουν με τρίχες χωρίς DNA.
713
00:35:58,678 --> 00:36:00,767
Δεν μπορείς.
714
00:36:00,810 --> 00:36:02,160
Και έχουμε το DNA του
715
00:36:02,203 --> 00:36:03,944
λαμβάνονται από
το αμνιακό υγρό
716
00:36:03,987 --> 00:36:06,251
εγκύου θύματος βιασμού.
717
00:36:09,645 --> 00:36:12,039
Μέγκαν.
718
00:36:12,082 --> 00:36:13,954
Έχει πάρει
ωραίο και στρογγυλό.
719
00:36:13,997 --> 00:36:16,043
-Κάνε ησυχία.
- Είναι αγόρι
ή κορίτσι;
720
00:36:16,086 --> 00:36:19,002
Αυτό είναι κάτι
δεν θα μάθεις ποτέ.
721
00:36:19,046 --> 00:36:20,613
Εκτός αν κάνω μήνυση
τα γονικά μου δικαιώματα.
722
00:36:20,656 --> 00:36:22,049
Κάτι που αποδεικνύει τον βιασμό.
723
00:36:22,092 --> 00:36:24,834
Έτσι, με κάθε τρόπο,
γιατί δεν συνεχίζεις να μιλάς;
724
00:36:28,011 --> 00:36:29,926
Δεν το καταλαβαίνεις.
725
00:36:29,970 --> 00:36:34,017
γενετικές ανωμαλίες,
γενετικές ασθένειες,
726
00:36:34,061 --> 00:36:37,238
και υπονοημοσύνη
θεωρούνται πλέον φυσιολογικά.
727
00:36:37,282 --> 00:36:40,241
Μας κυριεύει η μετριότητα.
728
00:36:40,285 --> 00:36:44,419
Αρκετά καλό έχει
ξαφνικά γίνονται αποδεκτές.
729
00:36:44,463 --> 00:36:47,074
Έχουμε συμβιβαστεί
έξω από την επιστήμη και την τεχνολογία
730
00:36:47,117 --> 00:36:50,120
μέσα από το πρόσχημα
της πολιτικής ορθότητας.
731
00:36:50,164 --> 00:36:52,862
Αυτά είναι πεδία
που κυριαρχούσαμε.
732
00:36:54,473 --> 00:36:57,258
Και αυτό πρέπει να αλλάξει.
733
00:36:57,302 --> 00:37:00,522
Πρέπει να σταματήσουμε να αφήνουμε
οποιοσδήποτε σκύλος που ραγίζει.
734
00:37:00,566 --> 00:37:03,873
Βάζεις τα σωστά γονίδια
στη δεξιά μήτρα,
735
00:37:03,917 --> 00:37:05,962
γαλουχήθηκε
από τους κατάλληλους ανθρώπους.
736
00:37:09,836 --> 00:37:12,273
Δεν είσαι καν πρωτότυπος.
737
00:37:12,317 --> 00:37:13,753
Master race, master plan;
738
00:37:13,796 --> 00:37:16,277
Έχεις προσφορά;
739
00:37:16,321 --> 00:37:19,411
15 έως 25 για κάθε μέτρηση
αν δώσει τα ονόματα
740
00:37:19,454 --> 00:37:22,152
των άλλων θυμάτων
στο ημερολόγιό του.
741
00:37:22,196 --> 00:37:23,371
Χμμ.
742
00:37:29,551 --> 00:37:31,379
τι θέλεις τώρα,
Ντετέκτιβ;
743
00:37:35,601 --> 00:37:40,258
Ήθελα να σου δείξω
γιατί ήρθε η γυναίκα σου μπροστά.
744
00:37:40,301 --> 00:37:42,303
Ο Ντίξον μας έδωσε τα ονόματα
όλων των θυμάτων του.
745
00:37:42,347 --> 00:37:43,957
Εδώ.
746
00:37:48,396 --> 00:37:49,441
Αυτό είναι όλο;
747
00:37:49,484 --> 00:37:51,051
Όχι--Ήθελα να ξέρεις
748
00:37:51,094 --> 00:37:53,793
ότι εκεί
δεν θα είναι δίκη.
749
00:37:53,836 --> 00:37:58,798
Δεν θα εμφανιστεί τίποτα
στο δημόσιο αρχείο, άρα...
750
00:37:58,841 --> 00:38:02,497
Μπορείτε να το αφήσετε πίσω σας,
συνέχισε τη ζωή σου.
751
00:38:02,541 --> 00:38:04,717
Δεν είναι τόσο απλό.
752
00:38:04,760 --> 00:38:06,196
δεν λέω
θα είναι εύκολο,
753
00:38:06,240 --> 00:38:08,024
αλλά μπορεί να γίνει,
αν...
754
00:38:08,068 --> 00:38:10,723
το θες.
755
00:38:12,725 --> 00:38:15,815
Αν όμως κάνεις τη γυναίκα σου
παράτα αυτό το παιδί,
756
00:38:15,858 --> 00:38:17,817
θα σε αγανακτήσει γιατί
το υπόλοιπο της ζωής της.
757
00:38:21,168 --> 00:38:24,214
Θα μπορούσατε να αυξήσετε
παιδί ενός βιαστή;
758
00:38:26,391 --> 00:38:28,175
Θα μπορούσατε;
759
00:38:33,006 --> 00:38:35,269
Πήγαινε σπίτι.
Μίλα με τη γυναίκα σου.
760
00:38:35,313 --> 00:38:36,966
Τι να πει κανείς;
761
00:38:44,234 --> 00:38:47,455
Δεν πήγε καλά.
762
00:38:47,499 --> 00:38:51,024
Δεν είναι έτοιμος
να το αντιμετωπίσεις.
763
00:38:51,067 --> 00:38:52,373
Μπορεί να μην είναι ποτέ έτοιμος.
764
00:38:52,417 --> 00:38:56,421
Δεν μπορεί να προχωρήσει
αν δεν το κάνει.
765
00:38:56,464 --> 00:38:57,987
Κάτι ξέρω
σχετικά με αυτό.
766
00:39:02,644 --> 00:39:04,951
Θα πάρεις
μια βόλτα μαζί μου;
767
00:39:06,300 --> 00:39:07,823
Ναι.
768
00:39:28,104 --> 00:39:29,758
Ποιος είναι ο ταύρος;
769
00:39:29,802 --> 00:39:31,020
Είμαι απλώς εδώ
για να σας προστατεύσω.
770
00:39:31,064 --> 00:39:35,111
Είμαι ο ντετέκτιβ Στάμπλερ.
Ξέρεις τον Dani Beck.
771
00:39:40,726 --> 00:39:43,903
Με λένε Τρέισι Μονρόε
772
00:39:43,946 --> 00:39:45,774
και σκότωσα τον άντρα σου,
Michael Dooley,
773
00:39:45,818 --> 00:39:48,255
στις 28 Νοεμβρίου 2002.
774
00:39:48,298 --> 00:39:51,084
Παραδέχεσαι την ενοχή σου
να πάρω αποφυλάκιση υπό όρους;
775
00:39:51,127 --> 00:39:53,565
Επίδειξη τύψεων
οπότε δεν θα έχω αντίρρηση;
776
00:39:53,608 --> 00:39:55,131
Όχι, κυρία.
777
00:39:55,175 --> 00:39:56,916
Μπορούσα να δω
πώς θα μπορούσες να το σκεφτείς,
778
00:39:56,959 --> 00:39:59,266
αλλά δεν με ξέρεις.
779
00:39:59,309 --> 00:40:02,138
Είσαι η ζωή μου,
780
00:40:02,182 --> 00:40:03,705
το ξερεις αυτο
781
00:40:03,749 --> 00:40:06,229
Ξέρω τα πάντα
για σένα.
782
00:40:06,273 --> 00:40:07,622
Κάθε επισκέπτης,
783
00:40:07,666 --> 00:40:09,842
λεπτομέρεια της δουλειάς σας,
784
00:40:09,885 --> 00:40:11,539
όλα όσα κάνεις
πίσω από αυτούς τους τοίχους
785
00:40:11,583 --> 00:40:14,324
κάθε λεπτό της κάθε μέρας.
786
00:40:14,368 --> 00:40:15,717
Σε ξέρω.
787
00:40:19,373 --> 00:40:21,114
Το υποσχέθηκα στον εαυτό μου
δεν θα έπαιρνες ποτέ υπό όρους.
788
00:40:21,157 --> 00:40:23,029
Πάντα.
789
00:40:23,072 --> 00:40:26,772
Αλλά το έχω συνειδητοποιήσει
αν σε προσηλώσω,
790
00:40:26,815 --> 00:40:29,470
Θα εξαφανιστώ.
791
00:40:29,514 --> 00:40:31,254
όλη μου η ζωή
θα έχει γίνει
792
00:40:31,298 --> 00:40:33,561
για τον δολοφόνο του άντρα μου.
793
00:40:35,476 --> 00:40:37,652
Και με αγαπούσε
794
00:40:37,696 --> 00:40:41,264
με τα πάντα
που είχε,
795
00:40:41,308 --> 00:40:44,920
οπότε ξέρω ότι θα ήταν τρελός
αν το έκανα αυτό στον εαυτό μου.
796
00:40:48,446 --> 00:40:50,752
Οπότε πρέπει να το αφήσω.
797
00:40:54,408 --> 00:40:57,803
πρέπει
σε συγχωρώ με κάποιο τρόπο.
798
00:41:05,637 --> 00:41:08,814
Πήρες μια ζωή.
799
00:41:24,394 --> 00:41:25,918
Πρέπει να ξέρεις
800
00:41:25,961 --> 00:41:27,833
πόσο σήμαινε αυτή η ζωή...
801
00:41:29,965 --> 00:41:32,446
σε όλους όσους τον γνώριζαν.